1
00:00:09,926 --> 00:00:12,762
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

2
00:00:16,558 --> 00:00:17,308
(Wave) ආ...

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,313
අසරුවාද?

4
00:00:24,315 --> 00:00:25,066
හා

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,151
මෝඩයි!

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,612
ෂටරයට පයින් ගසන්න
එළියට එනකොට මොනවද කල්පනා කළේ?

7
00:00:29,738 --> 00:00:32,198
ඔබ ඇතුළු වන විට කැමති ඇයි?
එය ආත්මයක් බවට පත් නොවේ!

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,703
(පදින්නා)
ඔබ ආත්මයක් ලෙස පවතින තාක් කල්
මේකත් එක්ක ඇවිදින්න බැරිද?

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,956
ඔව්, මම කලබල නොවෙමි.

10
00:00:40,415 --> 00:00:43,001
වගේ
හොරු හරි මොකක් හරි වගේ නේද?

11
00:00:43,126 --> 00:00:45,378
(Wave)
හොරෙක් නෙවෙයි
ඔබ කුමක්ද!

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
ඉතා වෙනස්

13
00:00:48,715 --> 00:00:52,385
ඔබ අන්ධකාරයේ මුවාවෙන් පලා ගියහොත්
රෑ හොරෙක්

14
00:00:52,469 --> 00:00:57,849
ජයග්‍රාහී ගීතයක් සමඟින් ඔබ පිටත්ව ගියහොත්
එය ජයග්‍රාහකයාගේ කොල්ලයයි

15
00:00:58,058 --> 00:01:00,018
හේයි මේක හොදයි නේද?

16
00:01:00,143 --> 00:01:03,229
දැන් අතුරුදහන්!
දැන් අතුරුදහන්! දැන් අතුරුදහන්!

17
00:01:03,813 --> 00:01:06,608
ඔහ්, එහෙනම් මම ඔබට භාණ්ඩ හැසිරවීම භාර දෙමි.

18
00:01:06,691 --> 00:01:08,193
කරුණාකර එය අතහරින්න එපා

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
(Wave) ඔහ් දැනටමත්

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,991
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

21
00:01:15,116 --> 00:01:21,122
♪〜

22
00:02:39,033 --> 00:02:45,039
~♪

23
00:02:45,582 --> 00:02:50,503
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

24
00:02:50,628 --> 00:02:52,964
(Wave) හා හා...

25
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
කැඳවීම සාර්ථක වූවත්

26
00:02:56,301 --> 00:02:58,052
ඇයි මට මෙහෙම පේන්නෙ...

27
00:02:58,803 --> 00:03:01,264
මෙම පොත කුමක් ගැනද?

28
00:03:01,514 --> 00:03:02,265
ඔහ්?

29
00:03:02,390 --> 00:03:05,643
සටනට සූදානම් වීම
මම ඔයාට කිව්වා

30
00:03:05,768 --> 00:03:08,688
යුද්ධය සඳහා සිතියම්
එය අත්‍යවශ්‍ය නිසා

31
00:03:09,147 --> 00:03:09,939
ආ...

32
00:03:10,273 --> 00:03:11,482
(අසරු) හේයි, හාමුදුරුවනේ.

33
00:03:11,733 --> 00:03:13,359
මැසිඩෝනියාව සහ
පර්සියාව කොහෙද?

34
00:03:13,443 --> 00:03:15,737
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ ආකල්පය?

35
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
මම ඔබේ ස්වාමියා...

36
00:03:18,531 --> 00:03:20,283
ආහ්... ආහ්

37
00:03:21,242 --> 00:03:25,079
ඔබ මගේ ස්වාමියා ය
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.

38
00:03:25,163 --> 00:03:27,957
නිසි ගිවිසුමක්
අපි එය හුවමාරු කර ගත්තේ නැද්ද?

39
00:03:28,416 --> 00:03:29,208
ඔව්...

40
00:03:30,293 --> 00:03:35,340
ඒ වෙනුවට අපේ හිටපු භූමිය
මම අහන්නේ කොහෙද කියලා

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,424
(Wave) ආහ්...

42
00:03:38,343 --> 00:03:39,469
සමහරවිට මේ අවට

43
00:03:40,303 --> 00:03:41,137
(පදින්නා) හ්ම්...

44
00:03:42,889 --> 00:03:45,266
හහ් හහ්...

45
00:03:45,350 --> 00:03:49,646
කුඩා! මම ඔච්චර දුවලා ගියා
මෙය පෘථිවියේ විශාලත්වයද?

46
00:03:49,771 --> 00:03:52,565
හොඳයි, හොඳයි, මගේ හදවත ගැහෙනවා!

47
00:03:53,691 --> 00:03:58,404
ඉතින් පුතේ, අපි දැන් ඉන්නේ
එය මෙම සිතියමේ කොහේද?

48
00:03:59,364 --> 00:04:00,156
(වේවර්) එය මෙහි ඇත.

49
00:04:00,281 --> 00:04:03,326
(පදින්නා)
හෝහ්, රවුම් පොළොවේ අනෙක් පැත්තේ?

50
00:04:03,826 --> 00:04:06,704
හ්ම්, මේකත් ආතල් එකක්.

51
00:04:06,829 --> 00:04:09,540
සටන් මාර්ගෝපදේශ දැන් ශක්තිමත් කර ඇත.

52
00:04:09,832 --> 00:04:11,167
(වේවර්) මාර්ගෝපදේශ මොනවාද?

53
00:04:11,292 --> 00:04:13,336
පළමුව, ලෝකය වටා අඩක් යන්න

54
00:04:13,461 --> 00:04:16,255
බටහිරට, බටහිරට පමණි

55
00:04:16,673 --> 00:04:19,716
මම පසුකර ගිය රට
හැම දෙයක්ම අතහරින්න

56
00:04:19,841 --> 00:04:22,345
ඒ නිසා මම මැසිඩෝනියාවට ජයග්‍රාහී ලෙස නැවත පැමිණියෙමි.

57
00:04:22,428 --> 00:04:25,682
මගේ මව්බිමේ සියලු දෙනාටම
මාගේ උත්ථානය සමරන්න

58
00:04:25,807 --> 00:04:29,269
හෙහේ... උද්වේගකරයි නේද?

59
00:04:30,186 --> 00:04:32,063
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

60
00:04:32,188 --> 00:04:34,274
එය ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයයි. ශුද්ධ ග්රේල්!

61
00:04:34,649 --> 00:04:35,400
(රයිඩර්) හ්ම්ම්ප්!

62
00:04:36,025 --> 00:04:40,697
ඒක හරි, Holy Grail ගැන කතා කරනවා.
මට මුලින්ම අහන්න තිබුණා

63
00:04:40,780 --> 00:04:43,741
මහණෙනි, ඔබයි
ඔබ Holy Grail භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

64
00:04:43,866 --> 00:04:46,536
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

65
00:04:46,661 --> 00:04:48,079
ඒ වගේ දෙයක් ඇහුවම මොකද කරන්නේ?

66
00:04:48,579 --> 00:04:51,457
(පදින්නා)
ඔබත් නම්
ඔබට ලෝකය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

67
00:04:51,541 --> 00:04:53,918
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු මගේ සතුරා නොවේද?

68
00:04:54,585 --> 00:04:57,046
අපිට අධිපතීන් දෙන්නෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

69
00:04:57,171 --> 00:05:00,174
ආ... ලෝකය දිනනවා...

70
00:05:00,967 --> 00:05:04,053
මම... මට අවශ්‍ය දේ...

71
00:05:05,346 --> 00:05:08,057
සාධාරණ ඇගයීමක් පමණයි

72
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
ඔවුන් මගේ දක්ෂතාවය හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔරලෝසු කණුවේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට

73
00:05:12,395 --> 00:05:14,272
එය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි!

74
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
(රයිඩර්) එය කුඩායි!
(Wave) වාව්!

75
00:05:16,107 --> 00:05:17,066
ගා!

76
00:05:17,817 --> 00:05:21,487
(පදින්නා)
කුඩා! පටු! මෝඩයෙක් වගේ!

77
00:05:21,571 --> 00:05:23,406
සටනේ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ අභිලාෂය

78
00:05:23,489 --> 00:05:26,159
ඔබේම ටිකට්
එය පෙන්වීමට පමණක්ද?

79
00:05:26,242 --> 00:05:28,411
ඔබ තවමත්
ඔබ මගේ ස්වාමියාද?

80
00:05:28,536 --> 00:05:30,872
සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටුදායකයි!

81
00:05:30,997 --> 00:05:32,540
ආහ්... ආහ්...

82
00:05:32,749 --> 00:05:36,544
(පදින්නා)
අනිත් අයටත් එහෙම කරන්න
ඔබට ගරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

83
00:05:36,669 --> 00:05:37,962
හහ්? වාව්

84
00:05:38,546 --> 00:05:41,382
ඔබ මුලින්ම ශුද්ධ ග්රේල් බලය භාවිතා කළ යුතුය.

85
00:05:41,466 --> 00:05:44,886
30 ක් පමණ ඉතිරි වේ
කරුණාකර මාව උස කරන්න

86
00:05:50,099 --> 00:05:53,811
(Wave)
මේ... ටකගා
සේවකයාගේ අභිමතය පරිදි

87
00:05:54,395 --> 00:05:56,314
මම ඔබට මතක් කරන්නම්!

88
00:05:57,440 --> 00:05:59,025
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය කියන්න

89
00:06:00,401 --> 00:06:05,823
Holy Grail හි නීතිවලට අනුව, මෙම පුද්ගලයා
ජයග්‍රාහකයා වූ ඉස්කන්දාර් වෙත...

90
00:06:07,241 --> 00:06:08,159
අපරාදේ...

91
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
(Wave)
සන්සුන් වේවර්

92
00:06:10,495 --> 00:06:12,413
ස්වාමියා විසින් දෙන ලද විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ

93
00:06:12,497 --> 00:06:15,958
සේවකයෙකුට බල කරන්න
එය හැසිරවිය හැක්කේ තුන් වරක් පමණි.

94
00:06:16,292 --> 00:06:21,047
ඔබට සියලුම විධාන අක්ෂර නැති වුවහොත්
මට මේ දේ පාලනය කරන්න බැහැ

95
00:06:25,802 --> 00:06:27,762
(Wave)
මට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක ලබා ගත හැකි නම් පමණි

96
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
එබැවින් පැමිණිලි කිරීමට කිසිවක් නැත

97
00:06:29,639 --> 00:06:31,641
ඊට පස්සේ ඔයා මොනවා කළත්

98
00:06:31,766 --> 00:06:33,476
(Wave) මම දන්නේ නැහැ ...
(රයිඩර්) ඔහ් දැනටමත්!

99
00:06:33,559 --> 00:06:35,645
ශුද්ධ වූ ග්රේල් හොඳයි
මම ඒක ගන්නම්

100
00:06:36,646 --> 00:06:41,150
නමුත් ඔබට තරමක් විශ්වාසයි.
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

101
00:06:42,735 --> 00:06:46,155
ඉතින් ඔයාට මගේ බලය බලන්න ඕනද?

102
00:06:46,405 --> 00:06:48,991
ම්... හා... ඇත්තෙන්ම!

103
00:06:49,075 --> 00:06:52,286
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
මට ඒක ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

104
00:06:53,329 --> 00:06:54,163
ගොම

105
00:06:56,791 --> 00:06:59,043
ජයග්‍රාහකයා ඉස්කන්දාර්

106
00:06:59,418 --> 00:07:02,338
මෙම එක් කප්පාදුවකින් අපි උත්තරීතර භාවය ප්‍රශ්න කරමු!

107
00:07:02,463 --> 00:07:05,174
Haaaaaaaaa!

108
00:07:05,299 --> 00:07:06,217
අහ්...

109
00:07:06,342 --> 00:07:08,136
(වීදි ලාම්පු දැල්වෙන හඬ)

110
00:07:11,055 --> 00:07:12,598
(ගිගුරුම්)

111
00:07:12,723 --> 00:07:13,933
ආ...

112
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
(ගිගුරුම්)

113
00:07:23,234 --> 00:07:24,318
(Wave) උහ්

114
00:07:24,735 --> 00:07:25,486
අහ්...

115
00:07:37,790 --> 00:07:41,294
(පදින්නා)
ගෝර්ඩියස් රජු
එය සියුස් දෙවියන්ට පූජාවක් විය.

116
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
මම තමයි අසරුවා
එය ද ස්ථාපනය කරන ලදී

117
00:07:44,380 --> 00:07:47,049
මට විශ්වාසයි ඒ මේ පුද්ගලයාගේ බව
කීර්තිය නිසා වෙන්න ඇති

118
00:07:47,383 --> 00:07:51,304
ඔබට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් අවශ්‍ය නම්
ඉක්මනින්, වීර ආත්මයන් එකක් හෝ දෙකක්

119
00:07:51,387 --> 00:07:53,139
කොහෙද ඉන්න
ඔබට සොයා ගත හැකිද?

120
00:07:53,764 --> 00:07:58,060
එතෙක් සිතියම දෙස බලන්න
එය නිහඬ සැනසීමක්, නමුත්

121
00:07:58,644 --> 00:08:01,063
හොඳයි, පැමිණිලි කිරීමට කිසිවක් නැත, හරිද?

122
00:08:01,898 --> 00:08:04,066
ආ... ඔව්...

123
00:08:06,652 --> 00:08:10,406
(ඉල්යා)
හරි, අද තමයි.
මොකද මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ

124
00:08:17,079 --> 00:08:18,873
(කිරිත්සුගු) ඔහ්, මට එය හමු විය.

125
00:08:19,790 --> 00:08:21,751
(ඉල්යා) බොරු, කොහෙද, කොහෙද?

126
00:08:21,876 --> 00:08:24,462
මම කිසිවක් නොසලකා හැරියේ නැත

127
00:08:25,838 --> 00:08:28,257
අද පළමු walnut ශීත අංකුරය මෙයයි.

128
00:08:28,382 --> 00:08:31,302
හෙහේ... ඒක තමයි පළවෙනි කාරණය.

129
00:08:31,719 --> 00:08:34,597
(ඉල්යා) හොඳයි ... මට නැති වෙන්න බැහැ!

130
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
අහ්, ඒක තිබුණා!

131
00:08:41,520 --> 00:08:42,605
වාව්...

132
00:08:43,105 --> 00:08:45,816
ඉල්යාත් එකක් හොයාගත්තා!

133
00:08:45,942 --> 00:08:48,069
(කිරිත්සුගු)
තාත්තා දෙවෙනි එකත් හොයාගත්තා.

134
00:08:48,528 --> 00:08:49,695
ඔව්!

135
00:08:50,696 --> 00:08:53,866
පින්තූරය~?
ඒ ශාඛාව walnut එකක් නොවේ.

136
00:08:53,991 --> 00:08:58,079
නැහැ, ඉල්යා, ඒ ශාඛාව
ඒකට කියන්නේ සවගුරුමි කියලා.

137
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
එය walnut පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

138
00:09:00,081 --> 00:09:02,625
එබැවින් ඒවා ද walnuts හි ශීත අංකුර වේ.

139
00:09:04,043 --> 00:09:04,794
හහ්?

140
00:09:04,877 --> 00:09:06,420
(ඉල්යා) Zurr~ee!

141
00:09:06,504 --> 00:09:08,756
Zurui Zurui Zurui!

142
00:09:08,839 --> 00:09:11,467
කිරිට්සුගු මුළු කාලයම වංචා කළා!

143
00:09:11,801 --> 00:09:15,972
මොනවා උනත් මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න වෙනවා.
දිනන්න ඉඩක් නෑ තාත්තේ...

144
00:09:16,097 --> 00:09:18,266
(ඉල්යා)
ඔය ඔක්කොම හොර වැඩ
මම ඒක කළා නම්

145
00:09:18,349 --> 00:09:20,810
දැනටමත් Kiritsugu සමඟ
මම ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නෙ නෑ!

146
00:09:20,935 --> 00:09:24,313
(කිරිත්සුගු)
එය ගැටලුවක් වනු ඇත
මට සමාවෙන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.

147
00:09:25,189 --> 00:09:27,733
නැවත වංචා නොකරන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

148
00:09:28,359 --> 00:09:29,527
කිරීමට

149
00:09:29,819 --> 00:09:33,239
හරි
එවිට මම නැවත ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

150
00:09:33,322 --> 00:09:36,117
ශූරයා වේ
මම හැම විටම අභියෝගයකට මුහුණ දෙනවා

151
00:09:36,325 --> 00:09:38,411
ඔව් ඒක ගෞරවයක්

152
00:09:38,953 --> 00:09:39,829
කුමරිය

153
00:09:39,954 --> 00:09:40,955
(ඉල්යා) වාව්!

154
00:09:41,080 --> 00:09:44,166
වාව්, ඉහළ, ඉහළ!

155
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
(අඩිපාඩු)

156
00:09:48,004 --> 00:09:50,256
(Airi)
ඔබ මොනවද බලන්නේ සේබර්

157
00:09:52,049 --> 00:09:56,053
(සේබර්)
මගේ දුව සමඟ වනාන්තරයේ පිටත
කිරිට්සුගු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේ මෙයයි.

158
00:09:59,849 --> 00:10:01,058
(Airi) එය පුදුමයක්ද?

159
00:10:01,934 --> 00:10:06,522
මගේ ස්වාමියා වඩාත් කුරිරු ය
ඔහු පුද්ගලයෙක් කියන හැඟීම මට තිබුණා.

160
00:10:06,897 --> 00:10:10,067
(Airi)
හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය.

161
00:10:13,195 --> 00:10:16,157
ඒක තමයි
කිරිට්සුගුගේ සැබෑ මුහුණ එය නම්.

162
00:10:17,199 --> 00:10:20,620
මම ස්වාමියාගෙන්
ඒක ලොකු අප් රසාදයක් ඇති කරන්න ඇති.

163
00:10:20,911 --> 00:10:22,246
(අයිරි) හෙහේ...

164
00:10:22,747 --> 00:10:25,499
(සේබර්)
iris දැනෙනවා
හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ

165
00:10:25,875 --> 00:10:27,585
(Airi) මට සමාවෙන්න.

166
00:10:27,710 --> 00:10:31,714
මාව කැඳෙව්වාම
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත් දැයි මම කල්පනා කරමි.

167
00:10:32,590 --> 00:10:33,799
තරමක්

168
00:10:34,300 --> 00:10:37,428
ඒකාන්තයෙන් මම මිනිසෙක්
මම හැසිරෙමින් සිටියෙමි

169
00:10:37,553 --> 00:10:41,057
එකට කිසිවක් නැත
මම එතරම් පුදුම නොවනු ඇත

170
00:10:42,058 --> 00:10:45,811
(Airi)
එහෙම කිව්වම,
මට විකල්පයක් නැහැ.

171
00:10:46,187 --> 00:10:51,651
ඔබේ... ආතර් රජුගේ පුරාවෘත්තය
ඒක ප්‍රසිද්ධ වැඩියි

172
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
කිරිට්සුගු වෙත

173
00:10:54,445 --> 00:10:58,991
මොකද මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කාන්තාවක්
ඔබව පහත් ලෙස සලකනවාද?

174
00:10:59,075 --> 00:11:03,329
(Airi)
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි
ඒත්... ඔව්

175
00:11:03,454 --> 00:11:07,667
ඔහු තරහ නම්
එය තවත් හේතුවක් විය යුතුය

176
00:11:07,917 --> 00:11:08,959
තවත්?

177
00:11:09,293 --> 00:11:10,920
(Airi) සමහරවිට ඒ පුද්ගලයා

178
00:11:11,045 --> 00:11:15,341
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ට
ඔයා තරහයි.

179
00:11:16,342 --> 00:11:20,763
කුඩා දැරියකට රජුගේ භූමිකාව
බලෙන් ගත්තට කමක් නෑ කියලා හිතුනා

180
00:11:20,888 --> 00:11:22,556
කුරිරු මිනිසුන්ට

181
00:11:22,932 --> 00:11:25,101
(සේබර්)
එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි විය.

182
00:11:25,476 --> 00:11:29,522
මම ගල් අසිපත එලියට අදින මොහොතේ සිට
මමත් සූදානම් වුණා.

183
00:11:30,731 --> 00:11:34,151
(Airi)
ඔබ ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන්නේ එලෙසයි
මම පිළිගෙන ඇති දෙයයි

184
00:11:34,276 --> 00:11:36,278
එය ඊටත් වඩා කරදරකාරී ය.

185
00:11:38,114 --> 00:11:40,157
ඒක හැඟීම් වැඩියි

186
00:11:40,491 --> 00:11:44,745
මමත් ඇතුළුව මගේ කාලයේ සිට
මිනිස් විනිශ්චය ගැන

187
00:11:44,870 --> 00:11:47,456
ඉතින් හයියෙන්
එහෙම කියන්න හේතුවක් නැහැ

188
00:11:47,540 --> 00:11:50,126
(Airi)
ඔහු නිහඬව සිටින්නේ එබැවිනි

189
00:11:51,794 --> 00:11:55,256
කිරිට්සුගු එමියා සමඟ
අර්ටෝරියා නම් වීරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:11:55,339 --> 00:11:57,216
මොනවා උනත් අපිට එකට ඉන්න බෑ

191
00:11:58,134 --> 00:12:01,178
ඔව්, ඔබ අත්හැරියා.

192
00:12:08,978 --> 00:12:12,440
(සේබර්)
මට ශුද්ධ ග්‍රේල් බලයෙන් ලෝකය බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

193
00:12:12,815 --> 00:12:15,609
ඒ ඔබ සහ කිරිට්සුගු.
එය පැතුමක් විය

194
00:12:16,569 --> 00:12:20,948
ඔව්, මගේ ඒ මිනිහගේ.
එය කුවිතාන්සිය මත පමණක් විකුණනු ලැබුවද

195
00:12:21,615 --> 00:12:25,077
(සේබර්)
මම ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙත භාර දෙන ප්‍රාර්ථනාව
ආයෙත් ඒකම තමයි

196
00:12:26,537 --> 00:12:29,039
මට මේ අත්වලින් ඒක ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා
බ්රිතාන්යය

197
00:12:29,165 --> 00:12:31,500
මට ඕන ඔයාව කොහොම හරි බේරගන්න

198
00:12:33,043 --> 00:12:36,547
ඔබ සහ කිරිට්සුගු ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ එය නිවැරදියි

199
00:12:36,672 --> 00:12:38,549
එය ඔබට ආඩම්බර විය හැකි මාර්ගයකි

200
00:12:45,681 --> 00:12:50,060
මීළඟ තරගය Kiritsugu වේ.
මම ජපානයේ සිට පැමිණි පසු

201
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
(කිරිත්සුගු) ඒක හරි.

202
00:12:52,062 --> 00:12:55,691
කිරිට්සුගු සහ ඔහුගේ මවගේ වැඩ
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

203
00:12:55,816 --> 00:12:57,109
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

204
00:12:58,068 --> 00:13:01,030
(කිරිත්සුගු)
තාත්තා තමයි
මම සති දෙකකින් ආපහු එන්නම්

205
00:13:01,489 --> 00:13:05,117
මගේ අම්මා තව ගොඩක් කල් යයි.
මම හිතන්නේ එහෙමයි

206
00:13:05,201 --> 00:13:07,870
(ඉල්යා)
ඔව්, ඉල්යාත්
මම ඇහුවේ ඔයාගේ අම්මගෙන්

207
00:13:08,370 --> 00:13:10,706
අපි ගොඩක් කාලෙකින් සමුගන්නවා

208
00:13:12,124 --> 00:13:15,211
මින් ඉදිරියට අම්මා
මට ඉල්යා මුණගැහෙන්න බැරි උනත්

209
00:13:15,294 --> 00:13:17,922
සෑම විටම ඉල්යාගේ පැත්තේ
මාත් එක්ක ඉන්නම් කිව්වා.

210
00:13:18,047 --> 00:13:22,426
ඒ නිසා මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයා නිදාගන්න කලින් මට මේක කිව්වා

211
00:13:22,551 --> 00:13:26,555
ඒකයි ඉල්යා දිගටම ඉන්නේ
සෑම විටම ඔබේ මව සමඟ

212
00:13:28,098 --> 00:13:29,058
(කිරිත්සුගු) මට පේනවා...

213
00:13:33,437 --> 00:13:34,230
හහ්?

214
00:13:37,733 --> 00:13:38,984
හේයි ඉල්යා

215
00:13:42,738 --> 00:13:44,031
කිරිට්සුගු?

216
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
ඉල්යාට බලා සිටිය හැකිද?

217
00:13:48,035 --> 00:13:49,995
තාත්තා ආපහු එනකම්

218
00:13:50,120 --> 00:13:51,747
තනියම උනත් දරාගන්න පුලුවන්ද?

219
00:13:52,831 --> 00:13:53,749
ඔව්!

220
00:13:55,501 --> 00:13:58,087
හොඳයි එහෙනම් තාත්තත් පොරොන්දු වෙනවා.

221
00:13:58,170 --> 00:14:02,049
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි

222
00:14:05,261 --> 00:14:06,720
(රූපවාහිනී ශ්‍රව්‍ය)

223
00:14:06,804 --> 00:14:12,935
(රියුනොසුකේ)
මිටේස් මිටේස්
බලන්න, බලන්න, බලන්න

224
00:14:13,227 --> 00:14:16,021
හතර වතාවක් නැවත නැවතත්...

225
00:14:16,397 --> 00:14:17,940
ඒ පස් වතාවක්ද?

226
00:14:18,065 --> 00:14:22,111
Erm
ඔබ සෑහීමකට පත්වන කාලය විනාශ කරන්න ...

227
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
හරිද?

228
00:14:24,446 --> 00:14:25,489
ඔව්

229
00:14:25,614 --> 00:14:27,491
මිටේස් මිටේස්

230
00:14:27,616 --> 00:14:29,994
එය බලන්න, එය බලන්න
මිට්සෙට්

231
00:14:30,119 --> 00:14:31,620
ඔව්, මේ වතාවේ පස් වතාවක්.

232
00:14:31,704 --> 00:14:34,957
(නිවේදකයා)
Fuyuki City අනුක්‍රමික විකාර මිනීමැරුම් පසු විපරමක්.

233
00:14:35,249 --> 00:14:38,002
කවදා හෝ සිදු විය
මිනීමැරුම් දර්ශන තුනම

234
00:14:38,127 --> 00:14:40,880
වින්දිතයාගේ රුධිරයෙන් පින්තාරු කර ඇත
එය මැජික් චතුරස්රයක් බව පෙනේ

235
00:14:40,963 --> 00:14:42,798
අද්භූත රටාවක් ඉතිරි වී ඇති බව පෙනේ ...

236
00:14:42,882 --> 00:14:46,468
ටිකක් ලිංගිකව හැසිරෙන්න
සමහර විට මම එය ඕනෑවට වඩා ඉවත් කළෙමි.

237
00:14:46,552 --> 00:14:47,469
(නිවේදකයා)
අඳින ලද මැජික් චතුරස්රය වේ

238
00:14:47,595 --> 00:14:49,972
පෘථිවියේ කුමක් ද?
එහි තේරුම කුමක්ද

239
00:14:50,097 --> 00:14:52,266
අද තමයි
අපරාධ මනෝවිද්‍යාව ගැන හුරුපුරුදු...

240
00:14:52,391 --> 00:14:53,183
(රූපවාහිනිය නිවා දමන හඬ)

241
00:14:54,977 --> 00:14:55,728
(Ryuunosuke) හහ්

242
00:14:56,770 --> 00:15:00,482
යක්ෂයා සැබෑ ය
ඔබ එසේ සිතනවාද? කොල්ලා

243
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
එය පුවත්පතක් හෝ සඟරාවක් නම්

244
00:15:03,485 --> 00:15:06,864
බොහෝ විට මා ගැන
ඔයා මට කියන්නේ යක්ෂයා කියලා නේද?

245
00:15:06,989 --> 00:15:09,909
ඒත් එච්චරයි
නියම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා නම්

246
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
ඒක ටිකක් රළුයි නේද?

247
00:15:12,453 --> 00:15:14,872
මට එහි ප්‍රබෝධයක් දැනෙන්නේ නැත.

248
00:15:15,497 --> 00:15:18,834
චියර්ස්!
Ryunosuke Uryu යක්ෂයෙක්!

249
00:15:18,959 --> 00:15:21,587
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
එය හොඳද නැද්ද?

250
00:15:23,005 --> 00:15:25,549
එතකොට
මට මේ වගේ දෙයක් හම්බුනා

251
00:15:25,674 --> 00:15:28,719
මගේ ගබඩාවේ පැරණි ලේඛනයක්ද?
ඒක ඒ වගේ දෙයක්.

252
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
හෙලෝ, මගේ මුතුන් මිත්තන්

253
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
යක්ෂයා කැඳවීමට පර්යේෂණ
ඔහු කළ බව පෙනේ

254
00:15:34,308 --> 00:15:38,604
එතකොට ඇත්තටම යක්ෂයෙක් ඉන්නවද?
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි නේද?

255
00:15:38,854 --> 00:15:40,189
නමුත් හේයි

256
00:15:40,314 --> 00:15:43,651
ඇත්තටම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා නම්
එලියට ආවොත්

257
00:15:43,734 --> 00:15:46,320
කිසිම සූදානමකින් තොරව
එය තේ පානය පිළිබඳ සංවාදයක් පමණි

258
00:15:46,403 --> 00:15:48,322
ඒක මෝඩ කතාවක්.

259
00:15:48,572 --> 00:15:50,074
ඒකයි කොල්ලනේ

260
00:15:50,199 --> 00:15:52,576
යක්ෂයා නම්
ඔබ පිටත්ව යන විට

261
00:15:53,494 --> 00:15:55,454
කරුණාකර ඔබට එකක් මරා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

262
00:15:57,039 --> 00:15:59,917
(පිරිමි ළමයා කෑගසයි)

263
00:16:00,042 --> 00:16:02,586
හහ් හහ්...!

264
00:16:02,711 --> 00:16:05,214
යක්ෂයා විසින් මරා දැමීම
එය මොන වගේ වේවිද?

265
00:16:05,297 --> 00:16:07,758
ඒක වටිනා අත්දැකීමක්... රිදුනා!

266
00:16:08,759 --> 00:16:10,886
මේ කුමක් ද?

267
00:16:35,703 --> 00:16:37,079
(කැස්ටර්) අපි අහමු

268
00:16:37,621 --> 00:16:39,790
මට කතා කරන්න, මාව සොයන්න

269
00:16:39,915 --> 00:16:44,336
කාස්ටර් පන්තිය මත රඳා සිටින්න
ප්රකාශ කළ කැඳවුම්කරු

270
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
මම මෙතන ඔයාගේ නම අහනවා

271
00:16:46,588 --> 00:16:47,589
එනම්

272
00:16:49,049 --> 00:16:50,926
ඔබ කවුද?

273
00:16:54,013 --> 00:16:55,389
හොඳයි...

274
00:16:55,472 --> 00:16:57,474
අම්මෝ, රියුනොසුකේ උයූ

275
00:16:57,975 --> 00:17:01,270
රැකියා නිදහස් කරන්නා
මගේ විනෝදාංශය සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු මරන එක

276
00:17:01,395 --> 00:17:03,564
මම ළමයින්ට සහ තරුණ කාන්තාවන්ට කැමතියි.

277
00:17:03,939 --> 00:17:07,608
හරි
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කර ඇත

278
00:17:07,693 --> 00:17:12,114
ඔබ සොයන ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එකයි
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

279
00:17:12,448 --> 00:17:14,907
පාරාදීසයේ වට්ටක්කා නියත වශයෙන්ම වේ

280
00:17:14,992 --> 00:17:17,786
අපේ අතේ තියෙන දේ
එය වනු ඇත

281
00:17:17,911 --> 00:17:19,829
සේයි... ඔව්?

282
00:17:20,497 --> 00:17:24,626
හොඳයි, දැනට, මාව බලන්න එන්න.
කෑම ටිකක් කොහොමද?

283
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
ඒක කන්න ඕන නැද්ද?

284
00:17:27,671 --> 00:17:33,302
(පිරිමි ළමයා කෑගසයි)

285
00:17:34,636 --> 00:17:37,806
අහ්, පුදුමයි
ඒ මිනිස් සම නොවේද?

286
00:17:39,600 --> 00:17:41,810
(අක්ෂර)

287
00:17:45,064 --> 00:17:46,356
(පිරිමි ළමයාගේ බියපත් හඬ)

288
00:17:50,986 --> 00:17:54,990
(පිරිමි ළමයා කෑගසයි)

289
00:18:03,499 --> 00:18:05,459
(ටේප් ගලවන හඬ)

290
00:18:09,463 --> 00:18:12,591
ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ පැටියෝ.

291
00:18:16,845 --> 00:18:17,679
ඔව්

292
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
(ටේප් ගලවන හඬ)

293
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
(කැස්ටර්) ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

294
00:18:26,063 --> 00:18:31,068
එන්න කොල්ලා ඒ දොරෙන්
කාමරයෙන් පිටතට යා හැක

295
00:18:31,193 --> 00:18:32,986
තනියම යන්න පුලුවන්ද?

296
00:18:33,320 --> 00:18:34,822
(පිරිමි ළමයා) ඔව්
(කැස්ටර්) හ්ම්...

297
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
හේයි, හේයි!

298
00:18:41,787 --> 00:18:42,913
ෂ්ෂ්ෂ්

299
00:18:46,375 --> 00:18:47,668
අහ්...

300
00:18:56,176 --> 00:18:58,804
ආ... ආ...

301
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
වාව්!

302
00:19:01,515 --> 00:19:02,474
වාව්

303
00:19:02,558 --> 00:19:09,523
(පිරිමි ළමයා කෑගසයි)

304
00:19:12,651 --> 00:19:15,237
(කැස්ටර්)
බිය එහි නැවුම් බවක් ඇත.

305
00:19:16,071 --> 00:19:20,492
මම බය වෙන තරමට මම බය වෙනවා
හැඟීම් මැරෙන දෙයක්.

306
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
සැබෑ අර්ථයෙන් බිය යනු කුමක්ද?

307
00:19:23,162 --> 00:19:26,373
ස්ථිතික තත්වයන්ට වඩා වෙනස් වීමේ ගතිකත්වය

308
00:19:26,790 --> 00:19:31,628
බලාපොරොත්තුව බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට හැරේ
ඒ මොහොත ගැන කතා කරන්න

309
00:19:32,921 --> 00:19:35,090
කොහොමද ඒක?

310
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
නැවුම් සහ නැවුම්
බිය සහ මරණයේ රසය ...

311
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
(Ryuunosuke) හ්ම්, නියමයි!

312
00:19:42,931 --> 00:19:46,101
එය හොඳම ය!
ඔබ නියමයි!

313
00:19:46,685 --> 00:19:47,895
හරි හරී!

314
00:19:47,978 --> 00:19:49,605
එය ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ද නැතහොත් කුමක් ද යන්න මම නොදනිමි.

315
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
කෙසේ වෙතත්, අයි
මම ඔබ පසුපස එන්නම්

316
00:19:52,065 --> 00:19:53,108
අපි එය මරා දමමු!

317
00:19:53,483 --> 00:19:55,777
වැඩි වැඩියෙන් සිසිල්
මිනීමැරුම් වලින් පිරී ඇත

318
00:19:55,903 --> 00:19:57,613
ඔබේ චමත්කාරය මට පෙන්වන්න!

319
00:19:58,530 --> 00:20:00,741
Ryunosuke සමඟ
ඔයා එහෙම කිව්වද?

320
00:20:00,824 --> 00:20:02,993
ඔයා වගේ
අවබෝධය ඇති ගුරුවරයෙක්

321
00:20:03,118 --> 00:20:05,704
අපිට ලැබුණේ හොඳ ආරම්භයක්.

322
00:20:06,121 --> 00:20:10,417
අවසානයේ මගේ දිගුකාලීන පැතුම ඉටුවීමයි මේ.
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා වගේ

323
00:20:10,542 --> 00:20:11,835
(Ryuunosuke) අහ්, දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා

324
00:20:11,960 --> 00:20:14,421
මම තවමත්
මම ඔබේ නම අසා නැත

325
00:20:14,504 --> 00:20:16,215
එය ඔබේ නමද?

326
00:20:16,298 --> 00:20:21,637
ඔව්, අද සහ යුගයේ
හොඳ වීදි නම් ගැන කතා කිරීම ...

327
00:20:22,512 --> 00:20:28,977
ඔව්, අපි දැනට Bluebeard ගැන කතා කරමු.
මම මගේ නම කියන්නද?

328
00:20:33,148 --> 00:20:36,485
(කිරියි (ලස්සන))
ආසන දෙව්මැදුරේ සිට
7 වන සේවකයා

329
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
කැස්ටර් පෙනී සිටියේය
මාව සම්බන්ධ කරගත්තා

330
00:20:40,030 --> 00:20:42,908
(ඝාතකයා)
අන්තිම සේවකයා
ඔබ කැඳවා තිබේද?

331
00:20:42,991 --> 00:20:44,243
දැන්, අවසාන වශයෙන් ...

332
00:20:44,660 --> 00:20:46,578
(කිරියි) ඒක තමයි.

333
00:20:46,662 --> 00:20:51,458
වහාම, ඔබට ඊළඟට කුමක් ද?
අපි ඔවුන්ව ටොසාකාගේ නිවසට යමු.

334
00:20:51,750 --> 00:20:53,794
(ඝාතකයා)?

335
00:20:54,169 --> 00:20:58,840
(කිරියි)
ඔබ නම් ඒ තොසක මන්දිරය
බලකොටුවක් වැනි මායාකාරී බාධකයක්

336
00:20:58,966 --> 00:21:00,801
මට බයයි ඒක මදි වෙයි කියලා

337
00:21:01,927 --> 00:21:04,638
(ඝාතකයා)
Fufufu... ඔබට විශ්වාසද?

338
00:21:04,721 --> 00:21:09,017
Tokiomi Tohsaka සමග සන්ධානයක් ඇත.
මට ඒක ඇහුණා

339
00:21:09,142 --> 00:21:11,186
(Kirei) ඔබ එය සලකා බැලිය යුතු නැත.

340
00:21:11,311 --> 00:21:14,564
ආචර් සමඟ පවා
අපට එකිනෙකාට මුහුණ දීමට සිදු වුවද

341
00:21:14,690 --> 00:21:16,608
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

342
00:21:16,692 --> 00:21:18,777
(ඝාතකයා)
තුන් මහා නයිට් පන්තියේ දුනුවායා

343
00:21:18,902 --> 00:21:22,447
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා කියන දේ...

344
00:21:25,492 --> 00:21:26,868
(Kirei) මම එය ඔබට භාර දෙමි.

345
00:21:27,744 --> 00:21:31,957
Tokiomi Tohsaka වහාම ඉවත් කරන්න.

346
00:22:32,476 --> 00:22:34,436
(ඝාතකයා) මට කමක් නැහැ

347
00:22:36,897 --> 00:22:38,273
වාව්!

348
00:22:38,899 --> 00:22:40,484
ඔහ්! අහ්හ්...

349
00:22:40,609 --> 00:22:43,070
(දුනුවායා)
කෘමීන් බිම බඩගාන්නාක් මෙන් දැනේ

350
00:22:43,779 --> 00:22:46,073
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නේ කාගේ අවසරයකින්ද?

351
00:22:48,533 --> 00:22:49,785
(ඝාතකයා) ඒ...

352
00:22:51,161 --> 00:22:54,623
බය වෙන්න දෙයක් නෑ... එහෙනම්?

353
00:22:54,748 --> 00:22:55,791
(ඝාතකයා) ආග්!

354
00:23:04,466 --> 00:23:07,469
(දුනුවායා)
මා දෙස බලන්නට ඔබට හැකියාවක් නැත

355
00:23:07,636 --> 00:23:12,224
කෘමීන් කෘමීන් මෙන් පෙනේ
බිම විතරක් බලද්දී

356
00:23:12,307 --> 00:23:13,809
මැරෙන්න

357
00:23:17,062 --> 00:23:23,068
♪〜

358
00:24:39,394 --> 00:24:45,400
~♪

359
00:24:47,569 --> 00:24:50,906
(රිසෙයි)
එය අවසානයේ ආරම්භ වේ
සිව්වන ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් යුද්ධය

360
00:24:51,031 --> 00:24:52,908
(දුනුවායා)
දරාගන්න අමාරු තරමට කැතයි

361
00:24:52,991 --> 00:24:54,743
(කිරිත්සුගු)
මම දාලා ගිය එක
එය කොහෙද?

362
00:24:54,868 --> 00:24:56,620
(රයිඩර්) එය උද්යෝගිමත් වෙමින් පවතී.

363
00:24:56,745 --> 00:24:57,913
(ලාන්සර්) ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

364
00:24:58,038 --> 00:24:59,956
(Airi) මට ජය!

365
00:25:00,081 --> 00:25:02,000
(Saber) ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.